Приложение для смартфона переводчик. Какой переводчик самый лучший — стираем языковые барьеры в общении

Операционная система Android богата всевозможными переводчиками. Однако далеко не все эти приложения справляются со своей задачей быстро и правильно. В этой статье мы рассмотрим лучшие переводчики, которые помогут и в домашних условиях, и где-нибудь за границей.

Ещё всего полвека назад для перевода текста требовался человек с соответствующими знаниями. А теперь перевод осуществляется в режиме реального времени - стоит лишь установить специальную программу на свой смартфон или планшет. Некоторые из приложений работают посредством обмена данными со своим сервером. Другие продукты функционируют без подключения к интернету. Отличается у разных утилит и метод перевода.

В данной подборке рассмотрена шестёрка самых лучших переводчиков, обладающих понятным интерфейсом и стабильной работой. После прочтения нашей статьи вам останется лишь установить приглянувшееся приложение, воспользовавшись ссылкой, ведущей на Google Play.

Price: Free

Начать нужно с самого популярного приложения-переводчика на данный момент. Успеху программы Google Переводчик способствует тот факт, что она предустанавливается на огромное число смартфонов. Если у вас есть доступ к интернету, то это лучший выбор. Ведь всем известно, что в лингвистической области компания Google впереди планеты всей.

Всего программой поддерживаются 103 языка. Без подключения к интернету список сокращается до 52 языков. Также здесь имеется режим камеры, когда перевод отображается прямо поверх реальных надписей. Использовать его очень удобно в зарубежных поездках, когда вы не понимаете суть меню или вывеску магазина. В данном режиме поддерживаются 37 языков. Наконец, не забыли создатели и режим разговора, в котором осуществляется перевод с 32 языков. Возможен здесь даже рукописный ввод, при котором распознаются 93 языка!

Сказать что-то плохое о Google Переводчике нельзя. Отметить можно лишь тот факт, что в офлайн-режиме перевод получается менее точным, нежели при подключении к глобальной паутине. Но в любом случае он не хуже того текста, который выдает какой-нибудь другой offline-переводчик.

Достоинства:

• Переводчик с голосовым вводом;
• Режим камеры;
• Наличие офлайн-режима;
• Поддержка рукописного режима;
• Огромное число поддерживаемых языков;
• Возможен перевод выделенного в другом приложении текста;
• Распространяется бесплатно.

Недостатки:

• Без интернета точность перевода страдает;
• Совсем простой интерфейс.

ABBYY TextGrabber + Translator

Price: Free

Компания ABBYY хорошо знакома многим компьютерным пользователям. Её разработчики достаточно успешно трудятся в области распознавания текста и его перевода. Именно этим занимается приложение под названием TextGrabber + Translator. С его помощью вы можете навести встроенную в смартфон камеру на какой-нибудь текст, после чего программа постарается как можно быстрее его перевести.

Для использования программы нужен смартфон со встроенной камерой, разрешение которой составляет хотя бы 3 Мп. Обязательно наличие автофокусировки!

Достоинства:

• Грамотный перевод;
• Режим камеры;
• Поддержка большого количества языков;
• Отправка результата в другие приложения.

Недостатки:

• Со многими фотографиями всё же не справляется;
• Достаточно высокая стоимость.

ABBYY Lingvo

Price: Free

Ещё одно приложение от известной команды разработчиков. Оно тоже умеет переводить сфотографированные слова, но в первую очередь программа предназначена для перевода текста из других утилит. Например, вы можете перевести ту или иную фразу, которая встретилась в интернет-браузере.

Если вы решили скачать оффлайн-переводчик ABBYY Lingvo, то готовьтесь к тому, что это ни в коем случае не замена продукту от Google. Программа представляет собой словарь. Лучше всего она переводит отдельные слова. Поддаются ей и устойчивые фразы. Но полноценно перевести несколько абзацов текста она не сможет. Поэтому данное приложение рекомендовано тем, кто уже неплохо знает иностранный язык, но некоторые слова ему до сих пор незнакомы.

Программа распространяется бесплатно, но скачать вам дадут лишь 11 базовых словарей, предназначенных для перевода текста на 7 языках. Дополнительные словари от известных по всему миру издательств предлагаются за деньги. Впрочем, большинству хватит и базового набора.

Достоинства:

• Максимально подробное определение любого слова;
• Возможность работы без интернет-соединения;
• Наличие режима камеры;
• Наличие Live-перевода в других приложениях;
• Распространяется бесплатно.

Недостатки:

• Дополнительные словари стоят денег;
• Фоторежим реализован не очень удачно;
• Не может переводить большие куски текста.

Переводчик Microsoft

С некоторых пор собственное приложение, предназначенное для перевода текста, развивает и компания . В её программе поддерживается перевод на 60 языков, и это число постепенно растет. Не обязательно подключаться к интернету - для большинства языковых направлений доступен офлайн-перевод. В может пригодиться и другая функция, заключающаяся в синхронном переводе двух собеседников - при этом запускается режим разделенного экрана, когда одна половина дисплея отображается вверх головой.

Переводчик от Microsoft идеально подходит для обучения иностранному языку. Об этом говорит возможность просмотра транслитерации, что помогает понять, как правильно произносится та или иная фраза. Ещё больше этому способствует автоматическое произношение переведенных фраз встроенным роботом.

Из других приятных функций приложения следует выделить перевод текста, обнаруженного на снимке. Это значит, что вы можете навести камеру на вывеску или объявление, тут же получив правильный перевод. А ещё продукт Microsoft отлично работает в связке с на базе Android Wear - говорить можно прямо в них.

Достоинства:

• Большое число поддерживаемых языков;
• Простой и понятный интерфейс;
• Возможен перевод по фото;
• Специальный режим перевода беседы двух людей;
• Присутствует офлайн-перевод;
• Распространяется бесплатно.

Недостатки:

• Точность перевода нельзя назвать идеальной.

Translate.ru

Price: Free

Эта программа создана компанией PROMT. Она одна из первых вышла на рынок сервисов, предназначенных для перевода зарубежных текстов на русский язык. В своё время именно с помощью услуг PROMT переводились компьютерные и консольные игры. И все помнят о том, насколько ужасным был такой перевод. Но с тех пор ситуация сильно изменилась. Компания разработала совершенный алгоритм перевода, благодаря которому текст получается вполне вменяемым.

Мобильная версия переводчика распространяется на бесплатной основе. Однако если вам требуется более широкий функционал и крупные объемы перевода, то придется расщедриться на платную версию, стоимость которой составляет около двухсот рублей. Также PRO-версия не имеет рекламы, которая обычно располагается в нижней части интерфейса. А ещё она способна переводить текст без подключения к глобальной паутине.

Достоинства:

• Приложение с голосовым вводом;
• Встроенный разговорник (голосовые фразы для иностранцев);
• Перевод в других приложениях;
• Подробное определение любого слова;
• Не самый большой объем словарей;
• В памяти сохраняется 1000 последних переводов.

Недостатки:

• Практически весь полезный функционал можно получить лишь за деньги;
• Точность перевода иногда уступает конкурентам.

Лучший оффлайн переводчик для Андроид

Обычно во время зарубежной поездки у нас отсутствует постоянный доступ в интернет. Либо у нас серьезно ограничен трафик, из-за чего расходовать его совсем не хочется. В таких случаях необходимо смотреть в сторону офлайн-переводчиков. Теоретически в его качестве может выступать даже . Нужно лишь не забыть предварительно скачать необходимые словари. Но лучше иметь на смартфоне и какую-нибудь альтернативу. В её качестве могут выступать ABBYY Lingvo и Translate.ru . Первая программа переводит слова и отдельные фразы. Вторая же работает по принципам Google, но при этом требует за свой офлайн-функционал определенную сумму.

Лучший голосовой переводчик

И здесь тоже показывает себя весьма неплохо. Удивительно, что многие люди забывают о том, что данная программа способна предоставлять голосовой перевод. А ещё на смартфон можно установить Переводчик Microsoft . Его главной особенностью является перевод беседы двух людей.

Лучший онлайн переводчик

Здесь конкуренты у попросту отсутствуют. Компанию Google смело можно назвать лингвистическим гигантом. Если вы получаете доступ к её серверам, то получите наиболее правильный и понятный перевод с любого из ста поддерживаемых языков. Вот почему это приложение обязательно должно быть установлено в вашем телефоне.

Некоторые люди путешествуют по странам без знания какого-либо языка. И они не чувствуют в этом потребности, так как пользуются электронными переводчиками. Эти программы различны по функциональным возможностям. И в этой статье вы ознакомитесь с лучшими голосовыми переводчиками для устройств на Андроид, которые работают без Интернета.

Голосовой Яндекс Переводчик без Интернета

Если говорить о качестве перевода - то лучшего, чем Яндекс.Переводчик для Андроида не найти. В оффлайн режиме доступно сразу 7 языков , которые можно переводить на русский и обратно (включая русский ). В настройках приложения можно загружать тот или иной языковой пакет бесплатно. Полная поддержка голосового ввода, а также озвучивание перевода или ведённого текста. После загрузки приложения станет доступен голосовой перевод на: французский, немецкий, английский, турецкий, испанский, итальянский, русский языки .

В Google Play приложение от Яндекса загрузили уже более 10 миллионов человек . Большинство из которых остались довольны работой программы без подключения к Интернету.

Несмотря на такое количество загрузок, средняя оценка приложения остаётся очень высокой - 4.4 балла . А отзывы преимущественно положительные. Яндекс.Переводчик будет работать на мобильных устройствах с Android 4.1 версии.

Установите и запустите приложение на своём мобильном устройстве, чтобы проверить его работу:

1. На начальном этапе нужно настроить языки. Укажите интересующие вас;

   Выберите язык в приложении

2. Вы можете оставить этот параметр по умолчанию. Тогда приложение для Андроида попытается определить язык ввода или диктовки автоматически;
3. Если нужен перевод онлайн в то время, когда интернет в устройстве подключен - выберите первый пункт в настройке языка и нажмите на параметр «»;

   Выберите пункт «Оффлайн перевод»

4. В рабочем окне переводчика есть пиктограмма с микрофоном. Её нужно нажать для активации ввода информации голосом. Нажмите кнопку и начните говорить в микрофон мобильного устройства;

   Нажмите на кнопку с микрофоном, чтобы начать говорить

5. Если языка в приложении нет, перейдите в панель установки языков. И найдите строку - «Скачать оффлайн перевод ». Нажмите на него и выберите соответствующий пакет, который вас интересует.

   Скачайте нужный язык в настройках приложения Яндекс Переводчик

При этом подключение интернет в этот момент должно быть активным. Так как языковые пакеты будут загружены из серверов Яндекс.

Multitran - перевод голосом оффлайн на устройствах с Андроид

Мультитран - это электронный словарь, который был создан российскими разработчиками. А его первая версия появилась в 2001 году. Этот словарь очень популярен в Рунете. Его основная база данных собирается через сканирование документов и их распознавание. А также была проведена немалая работа над бумажными копиями словарей. Со временем разработчики предоставили обычным пользователям возможность изменять результаты перевода, а также пользоваться базой без подключения к Интернету. За счёт чего качество переводов стало значительно лучше. Так как основным контингентом в числе посетителей являются учителя, преподаватели.

Голосовой переводчик Multitran улучшается за счёт правок, которые видны пользователям. Каждый может выделить ошибку, если найдёт её. Она будет исправлена, как только её обнаружит другой пользователь. Приложение Мультитран в Google Play также позволяет работать в двух направлениях языковой пары при переводе. Можно прослушать перевод, а также точное произношение слов. Встроен словарный тренер для пользователей, изучающих язык.

Пользоваться приложением для Андроида достаточно просто:

В отличие от других подобных приложений, Multitran не займёт много места в памяти мобильного устройства. Организована поддержка 17 языков .

Голосовой переводчик Google для Android

В списке программ-переводчиков для Android нельзя не сказать о переводчике Google. Он, как и многие в Play Market , предназначен для работы онлайн. Но есть в переводчике и оффлайн режим. А также доступ к языковым библиотекам, которые вы можете загрузить совершенно бесплатно. Для начала нужно скачать сам переводчик.

Если в вашем мобильном устройстве будет отсутствовать синтезатор речи Google, то вы не сможете воспользоваться голосовым переводчиком для Андроид даже без интернета.

Поэтому после установки переводчика сразу же попытайтесь найти синтезатор. При переходе на его страницу вы должны увидеть кнопку «Удалить ».

Это значит, что приложение уже установлено. Запустите приложение Google Translate на мобильном телефоне и поставьте галочку на пункте «».

Когда все нужные языки будут установлены в Google Translate, нужно ещё кое-что настроить.

Работа без Интернета переводчиком от Google вас не затруднит. В главном окне нужно выбрать иконку с микрофоном и начать диктовать речь, которую нужно перевести.

Translate.ru — отлично переводит без Интернета

Электронный словарь Translate разрабатывался много лет компанией PROMT.

Несколько лет назад эта программа была доступна для настольных ПК только в виде оффлайн словарей для разных языков. И имела не малую популярность среди обучающихся, школьников и учителей. Сегодня группа разработчиков подготовила достойный продукт для мобильных приложений - Translate. В нём встроен отличный разговорник, который разбит на 18 тематик.

Translate.ru отлично работает и переводит как в режиме оффлайн, так и онлайн на Андроид. База данных и прочие составляющие переводчика организованы на облачном хранилище. Все языковые пакеты, возможности и функции приложения доступны в полном объёме и совершенно бесплатно, если зарегистрироваться в системе. И создать свою учётную запись. В таком случае пользователь автоматически получает подписку PREMIUM . Приложение прекрасно работает в режиме «Диалог ».

Переводчик голосом всех языков оффлайн

Если вы ищите для себя уникальный переводчик голосом оффлайн для мобильного устройства Андроид, вы должны попробовать « ». Возможно это то, что вы ищите. Приложение умеет работать с более чем 100 языками. Предоставляет нам много информации по отдельному слову (история, значение ). Позволяет получить уточняющую информацию, ссылаясь на достоверные источники. Автоматически распознаёт язык по введённому тексту или голосу. На этой функции и специализируется.

Приложение не бесплатно. Но вы можете получить неполную его версию, чтобы ознакомиться с функциями и возможностями подробнее. Голосовой переводчик для устройств на Андроиде умеет работать даже без интернета. Не испытывает трудностей при разборе речи и является отличным инструментом для заучивания слов языка, который вы пытаетесь выучить. Найти его вы сможете в Play Market через поисковую строку по названию.

Практически все бывали в такой ситуации, когда требовалось сказать что-то на другом языке, но словаря или переводчика не достать. Андроид система и устройства, которые создаются на ее основе, решают такую проблему на раз. Выбор программ поражает воображение, например, в их более тысячи. Однако, у большей части таких утилит, имеется один недостаток – они могут работать только при включенном Интернет-соединении. В данной статье мы подробно расскажем, какой переводчик лучше выбрать для удобной работы.

Оффлайн переводчик для Андроид: Видео

Какой лучше выбрать переводчик на Андроид

Давайте поэтапно разберем, что нужно сделать, чтобы приложение могло переводить и без Интернет-соединения.

Как установить в Google Translate словари для оффлайн-режима

Во время загрузки, программа запросит открыть доступ к пользовательским данным, тапнув на клавишу «Принять».

Как отключить рекламу на Android: Видео

Как пользоваться Google Translate в оффлайн режиме

Перевод текста в оффлайн формате обладает своими недостатками. Словарная база дополняется не так часто, как для онлайн переводчика, к тому же в нем отсутствует формат произношения. Но такой переводчик всегда будет под рукой вне зависимости от доступа к сети.

Наш игровой портал гостеприимно распахивает двери увлекательного и захватывающего мира качественных компьютерных игр. Современные компьютерные игры – это превосходная возможность попробовать свои силы в различных ипостасях: вы можете быть отважным пилотом, управляющим боевым истребителем или танком, крутым спецназовцем, лихо расправляющимся с врагами, мудрым военным стратегом и тактиком, межгалактическим воином и так далее! Игровые порталы для скачивания бесплатных игр предлагают истинные шедевры мира развлекательной индустрии, над которыми работают профессиональные разработчики, художники и программисты.

Помощь новичкам

Каждая статья написана доступным языком и несет основную информацию об особенностях игры, тонкостях ее прохождения и лучших играх в каждом игровом жанре. Вполне понятно, что для каждого игрока существует свое понятие «лучший». Однако в материалах сайта мы основываемся не на мнении одного конкретного игрока, а на статистических данных.

Что мы предлагаем

• У нас вы можете совершенно бесплатно скачать игры, которые понравились больше всего и доставляют огромное игровое наслаждение.
• Для удобства игроков, все игры разбиты на определенные игровые жанры, что существенно облегчает их поиск.
• Отдельной категорией представлены новинки игровой индустрии с подробным описанием специфики игры, игрового жанра и геймплея.
• В большинстве статей авторы оперируют не собственными ощущениями и впечатлениями, а информацией, почерпнутой из Вики, это обусловливает ее достоверность и объективность.
• Кроме игр на ПК, на сайте можно скачать релизы, разработанные специально для игровых консолей.

• Новичкам, испытывающим сложности в прохождении игр, мы предоставляем специальные трейнеры, игровые коды, прохождение и патчи. Информация основывается на тщательном изучении игровых деталей и нюансов.

• На сайте представлено множество демо-версий новинок развлекательной индустрии.

На нашем игровом портале вы найдете свежие и актуальные игровые новости, отзывы игроков и анонсы.

Каждый посетитель нашего ресурса может рассчитывать на обратную связь , редакционный коллектив внимательно прочитывает каждое получаемое письмо и дает на него квалифицированный ответ. Мир компьютерных развлечений становится значительно ближе и понятнее вместе с нами!

В современной смартфоне с легкостью уместится вся Большая Энциклопедия с дополнениями и пояснениями. Но коммерциализация рынка мобильных приложений часто требует работу с ними только через интернет. Делается это для того, чтобы пользователи могли видеть рекламу в приложениях, а разработчики - зарабатывать. Переводчики для Андроид - не исключение, но крупные компании решили устранить этот досадный момент и выпустили переводчики, которые работают без интернета. В этой статье мы рассмотрим 4 лучших и объясним - почему мы сделали такой выбор.

Оффлайн-переводчик от Майкрософт: 60 языков, перевод с фото

Более 60 языков перевода (в обе стороны),
- работает без интернета,
- перевод в режиме разговора с другими участниками (до 100 человек) и на разных языках,
- удобное меню,
- без рекламы,
- перевод с фото и скриншотов,
- автоматическое распознавание даже размытого текста,
- альтернативные варианты переводов слов и словосочетаний, объяснение значений слов,
- интеграция в браузеры и другие приложения, перевод через контекстное меню на Андроиде.

Скачать бесплатно последнюю версию оффлайн-переводчика от Майкрософт

Яндекс.Переводчик со словарями для оффлайн-перевода

Более 90 языков перевода,
- большая часть функций доступна без выхода в интернет,
- статьи с примерами употребления слов на каждый язык,
- фотоперевод и перевод скриншотов пока доступны только онлайн и на 12 языках,
- подсказки для быстрого набора слов и корректирование окончаний для тех, у кого проблемы с временами и глаголами,
- быстрый перевод (поддержка Android Wear) - когда даже не надо разблокировать экран телефона. Алиса все услышит и выведет на экран часов.

Скачать бесплатно последнюю версию оффлайн-переводчика от Яндекс

Гугл переводчик со словарями для перевода без интернета

Самый главный плюс Гуглопереводчика даже не в том, что он работает там, где нет связи (со скачанными словарями), а в том, что он имеет лучшую систему распознавания голосового перевода. Просто диктуйте приложение, которые вам надо перевести и все. И небольшое напоминание - 700 миллионов человек уже поставили себе это приложение и скачали словари. Каждый 10 человек на планете, в смысле.

Автоматический перевод 32 языков в режиме разговора,
- работает без подключения к интернету,
- фотоперевод и перевод скриншотов на 48 языках,
- полная база языков составляет 103 единицы, причем переводить можно с любого на любой язык,
- перевод рукописного текста (а вот такого предложения среди переводчиков на Андроид нет больше ни у кого),
- речевой перевод.

Скачать бесплатно последнюю версию Гугл переводчика

Встраиваемый в браузер переводчик от PROMT

3 в 1: словарь, разговорник и переводчик, который сослужит добрую службу в путешествии,
- перевод фотографий,
- работа без интернета в режиме оффлайн (полный функционал),
- произношение слов,
- встраивание в браузер, перевод с других приложений ив буфере обмена,
- перевод произносимого текста.