Jak psát v ukrajinštině. Online rusko-ukrajinský překladatel a slovník

Výhody překladače Transёr

Náš překladatel se vyvíjí

Online překladatel nebo profesionální překladatelské služby?

1 napsat

psát, psát

1) psát, psát, psát, ( o hodně.) psát, psát, psát někomu, psát někomu, psát, psát. [Jako by odešel a řekl, že to přidá (Crim.)]. Naučte se psát, naučte se psát. Učit se bez cizí pomoci - naučit se psát autogramiády (s vlastním pohonem). Monogramy - prosím pište, doostřete. - ve verších - verš. - diktovat - psát svým hlasem;

2) (barvami) malovat, malovat, psát, psát, ( o hodně.) pomalyovuvati, malovat, psát, psát (farbami);

3) (kreslit vzory) měřit, měřit. Spisovatel ( adj.) - pissy. bratři - psaní. -můj stroj - těsnopis, samopis, Drukarsky psací stroj. Psaný -

1) písma. Jak je psáno – jak je psáno. Mluví jakoby anglicky – mluvit, číst jazyk z knihy, brát jazyk z listu. - psáno verši - verše, verše písem;

2) (maluje) obrazy, spisy. [Obraz je malovaný na plátně].

Viz také v jiných slovnících:

NAPSAT- Já píšu, vy píšete, doktore věd. nepoužitý, nepoužitý (psát). 1. stejné jako bez přídavných Nakreslete na papír nebo jiný materiál. grafické znaky (písmena, čísla, poznámky). Naučte se číst a psát. Ten kluk už umí psát. Psát dopisy. Pište inkoustem...... Ušakovův vysvětlující slovník

NAPSAT- PÍŠ, čůrat, čůrat, vtipkovat. něco napsat, nakreslit písmena, psaní, slovní znaky. Chlapec se učí psát. My píšeme perem, Peršané rákoskou. Číňan se štětcem. | Skládejte, vyjadřujte své myšlenky, popisujte události písemně. Někteří píší lépe poezii... Dahlův vysvětlující slovník

napsat- psát sloves., č., užit. max. často Morfologie: Píšu, ty píšeš, on/ona/to píše, my píšeme, ty píšeš, oni píšou, píšou, píšou, psali, psali, psali, psali, psali, psali, psali, psali; Svatý. napište 1. Když napíšete... Dmitrievův vysvětlující slovník

napsat- Zapisovat, čmárat, vypisovat, čmárat, kreslit, zapisovat, zapisovat (do sešitu, knihy), označovat; skládat, skládat, malovat, zobrazovat. Pište rychle, přehledně, úhledně. Napište mi zprávu. Zapsal jsem si své myšlenky na papír. Tak… … Slovník synonym

napsat- historie verbalizace napsat hudba existence / tvorba napsat odpověď verbalizace napsat pravdu verbalizace napsat esej existence / tvorba ... Slovní kompatibilita neobjektivních jmen

napsat- PIŠTE, ó, ó, PIŠTE, ó, ó; nesov., bez přídavného, ​​želez. 1. Vymočit se. 2. Bát se. psát vroucí vodou (nebo krví, plazmou, terpentýnem atd.) být ve kterém l. extrémní emocionální stav (obvykle smích, radost). je mi jedno co psát...... Slovník ruského argotu

Napsat- viz Psaní, zapisovat, psát... Biblická encyklopedie Brockhaus

NAPSAT Ozhegovův výkladový slovník

NAPSAT- PIŠTE, oh, oh; nedokonalý (hovorový). Stejně jako čůrání. | Suverénní čůrat, oh, oh. II. PIŠTE, pište, pište; psaný; psaní (hovorové); nedokonalý 1. co. Znázorněte, co n. grafické znaky, jejich kombinace. P. dopisy. P. čitelný. Pero nepíše...... Ozhegovův výkladový slovník

napsat- I pi/sat ayu, ay; nsv. (sv. popi/so); rozklad Vydávat moč; močit. II psát / psát /, psát / psát; pí/žertování; pí/sáně; san, a, o; nsv. 1) (doslova napište) co Znázornit na papír nebo jiný materiál co l. znaky (písmena, čísla atd.); … … Slovník mnoha výrazů

napsat- (psat) co a o čem; co o kom; komu (zastaralé komu). 1. co (vytvořit nějaké slovesné dílo; odhalit obsah v plném rozsahu). Psát příběhy. Napište diplomovou práci. Pište zajímavé věci. Jednoho léta vaše žena řekla... Ovládací slovník

knihy

• Napište napříč. Články o biografii, sociologii a dějinách literatury, Reitblat Abram Ilyich. Sbírka obsahuje články z různých let, věnované tak málo probádaným otázkám, jako je vztah mezi biografií a „životem“, motivy životopisce, sémantické struktury biografického vyprávění, sociální... Koupit za 559 rublů
• Pište jako Tolstoj. Techniky, triky a triky velkých spisovatelů, Richarda Cohena. „Psal jsem o tom, co – chci věřit – zaujme každého starostlivého čtenáře, jehož srdce se chvěje při setkání s opravdu kvalitní beletrií. Americký…

Celkem je na světě 45 milionů lidí, kteří umí ukrajinsky.

Historie ukrajinského jazyka

Ukrajinský jazyk patří do indoevropské rodiny, ze které vzešly románské, germánské, keltské, indoíránské, baltské a slovanské skupiny. Slovanská skupina kromě ukrajinštiny zahrnuje ruštinu a další jazyky.

Ve svém vývoji podléhaly všechny evropské jazyky vzájemnému vlivu, například oslabení nepřízvučných samohlásek a ohlušení souhlásek na konci slabiky přišlo do ruského jazyka z ugrofinského jazyka. Lingvisté mají sklon věřit, že slovanské a baltské jazyky mají společného předka - jazyk kmenů obývajících země od Dněpru po Baltské moře. V důsledku migrace se rozpadla jednota kmenů a tím i jazyk. Praslovanský jazyk začal vystupovat jako samostatný jazyk, když se objevilo „pravidlo otevřené slabiky“, tedy zakončení slabik samohláskou. Tato inovace určila zvláštní zvuk jazyka při střídání samohlásek a souhlásek. Baltské „kor-vas“ se tedy změnilo na „ko-ro-vu“ a „drau-gas“ na „dru-gi“ (jiné) atd.

Praslovanština zůstala jednotná až do 5.–6. n. e., po kterém se Slované začali aktivně usazovat ve střední Evropě a vytvářet si vlastní jazyky. Obecné pravidlo otevřená slabika během formování slovanských jazyků se v žádném z nich nezachovala, i když stopy zůstaly ve všech. Všechny moderní slovanské jazyky se liší, v neposlední řadě různým obsahem těchto slabik.

Výsledkem jazykové evoluce bylo oddělení praslovanského jazyka do tří podskupin: jihoslovanského ( atd.), západoslovanského (polského atd.) a východoslovanského (ukrajinského, ruského,). Důležitým faktorem při formování jednotlivých jazyků bylo formování samostatných státních útvarů a pronikání výpůjček.

Protoukrajinské dialekty byly rozděleny do několika dialektů: Derevlyansky, Polyansky, Siveryansky, Ulichsky, Tiversky atd. Existenci starých ukrajinských dialektů lze soudit z písemných památek 10.-12. století, ale samozřejmě neexistuje žádné potvrzení zvuk mluveného jazyka. Spisovným jazykem té doby byla církevní slovanština, přivezená z Balkánu. Cyril a Metoděj přeložili Bibli do tohoto jazyka v 9. století, ale východní Slované, kteří si zachovali otevřené slabiky, tento jazyk při komunikaci pravděpodobně nepoužívali. Vědci jako argument uvádějí chyby a úřednické chyby tehdejších písařů, které nevědomky přiblížily starou bulharštinu mluvenému jazyku.

Od poloviny prvního tisíciletí lze v jazyce vysledovat výskyt rysů charakteristických pouze pro ukrajinský jazyk. Ve všech jazycích je spisovná forma vyvíjena poněkud uměle, neboť její vývoj provádějí pedagogové, spisovatelé atd. Na Ukrajině se v 10.-18. století používal jako spisovný jazyk ukrajinizovaná starobulharština. Tehdejší literární památky byly psány tímto umělým jazykem. Například „Příběh Igorova hostitele“, „Dějiny časových literatur“, díla Grigorije Skovorody atd. V průběhu staletí se jazyk změnil, přiblížil se k hovorové formě, gramatika se zjednodušila, nová slova a výpůjčky se objevil.

Moderní spisovný jazyk je založen na dněperských dialektech. Jazyk se zformoval v první polovině 19. století. díky Kotljarevskému, Grebinkovi, Kvitce-Osnovjaněnkovi, Tarasu Ševčenkovi. Starověký jazyk, který existoval před 13. stoletím, se hodně změnil, ale zůstává rozpoznatelný a moderní Ukrajinci mu mohou rozumět a identifikovat jej jako ukrajinský.

Gramatickou strukturou a lexikálním složením patří ukrajinština k archaickým jazykům, neboť mnoho slov je zděděno z praslovanských dialektů, jazyků sousedních národů při obchodních vztazích, válkách atd. Přitom původní ukrajinština fonetika a gramatika zůstaly zachovány.

• První zmínka o ukrajinštině pochází z roku 858. Počátek existence literární formy ukrajinského jazyka je spojen s vydáním „Aeneida“ od Ivana Kotljarevského v roce 1798.
• Prvním ukrajinským básníkem, s jehož tvorbou se můžete seznámit, je Pavel Rusin, který žil v letech 1470-1517 v Krakově a ve Vídni. a opěvoval svou lásku k rodné zemi.
• „Zapovit“ od Tarase Ševčenka byl přeložen do 147 jazyků světa.
• Většina ukrajinských slov začíná písmenem „p“ a nejvíce nepoužívaným písmenem zůstává „f“, kterým začínají výpůjčky.
• První vyšší vzdělávací institucí na Ukrajině bylo Ostroh Collegium (1576). Druhou v roce 1623 byla Kyjevsko-mohylská akademie. Tyto vyšší školy byly v 17. století jediné ve východní Evropě.
• Moderní ukrajinský slovník obsahuje asi 256 000 slov. Nejvíce lexikálních shod je s běloruským jazykem (84 %), polštinou (70 %), srbštinou (68 %) a ruštinou (62 %).
• Ukrajinština je jediný východoslovanský jazyk, ve kterém je 7 pádů (sedmý je vokativ).
• V jazyce existuje mnoho zdrobnělin, dokonce i slovo „nepřátelé“ má variantu „vorozhenki“. Slovo „beat“ má nejvíce synonym – 45.
• První slovník a gramatika ukrajinského jazyka byly vydány ve 20-40 letech 19. století.
• Ukrajinský slovník zachoval staroslovanské názvy měsíců.

Garantujeme přijatelnou kvalitu, protože texty jsou překládány přímo, bez použití vyrovnávacího jazyka, pomocí technologie

Zadávání textu a výběr směru překladu

Specializované slovníky ruského jazyka

Virtuální klávesnice pro ruské rozložení

Překlad z ruštiny.

Rozhodli jste se navštívit Ukrajinu? Není to nic divného, ​​protože zde najdete vše pro skvělou dovolenou. Nádherná lyžařská střediska a ohromující krajina Karpat, jedinečné město Oděsa, které se vyznačuje jedinečnou mentalitou a nádhernými plážemi, starobylý Lvov, který skrývá mnoho tajemství a záhad a samozřejmě bezkonkurenční Kyjev, kolébka Ukrajiny. Každé město na Ukrajině má svůj šmrnc, a pokud se rozhodnete procestovat rozlehlost této země, určitě budete spokojeni a odnesete si spoustu dobrých dojmů.

Během vaší cesty může nastat pouze jeden problém, a to jazyk, který je sice příbuzný ruštině, ale přesto má své jedinečné odlišnosti. Abyste se nedostali do nepříjemné situace a mohli se domluvit s jakýmkoliv Ukrajincem, sestavili jsme rusko-ukrajinský slovníček frází, který obsahuje širokou škálu slov, která budete na dovolené potřebovat.

Výzvy a běžné fráze

Čísla a čísla

Data a časy

Pokyny

Veřejná místa

Cestovní ruch

Atrakce

Pozdravy, obecné výrazy - seznam frází a slov, které vám pomohou komunikovat o obecných tématech, zde shromážděná slova vám řeknou, jak zahájit konverzaci, jak se zeptat, kolik je hodin, představit se a představit svou rodinu. jako další užitečné fráze v komunikaci.

Čísla a čísla – zde je překlad čísel a čísel a také jejich správná výslovnost.

Obchody, hotely, doprava, restaurace – fráze, které vám pomohou snadno najít autobusovou zastávku, vlakové nádraží. stanici, zjistit, kudy vede ta či ona trasa, objednat si hotelový pokoj, jídlo v restauraci a podobně. Obecně platí, že seznam slov a frází, které jsou nezbytné pro každého turistu.

Turistika - slova, kterými můžete každému kolemjdoucímu vysvětlit, co přesně hledáte, ať už je to hotel, architektonická památka nebo jakákoliv atrakce.

Jak se tam dostat - překlad slov označujících směr a vzdálenost.

Veřejné prostranství a pamětihodnosti – Správný překlad a výslovnost obecních zařízení, pamětihodností, kostelů atd.

Data a časy - překlad a výslovnost dnů v týdnu a měsíců.