Jozef brodski sevgi haqqında. İosif Brodski

Cozef Brodski Nobel mükafatı alan ən gənc yazıçılardan biridir. Onun işi ümumiyyətlə bütün dünyada tanınır və hörmətlə qarşılanır. Brodski təkcə rus poeziyasının liderlərindən biri deyil, həm də dünya poetik cəmiyyətinin mühüm simalarından biridir. Brodskinin əsərləri bütün əsas dillərə tərcümə edilmişdir.

Brodskinin məhəbbət lirikasının əsas forması sonetdir. Kifayət qədər sərt quruluşu ilə xarakterizə olunur, lakin şair həmişə qanunlara əməl etmir və çox vaxt onları tamamilə laqeyd edir. Təcrübə edir. Adını çəkdiyi sonetlərin çoxu formaca heç də belə deyil.

Səninlə tanış olduğum yer. Və bu görüşə görə
və “keçmişin hər şeyi canlandı
köhnəlmiş bir ürəkdə", köhnə bir kraterə
klassik buckshot yükünün daxil edilməsi,
Rus nitqində qalanı xərcləyirəm
tam üzünüzdə və tutqun çiyinlərinizdə.

Brodskinin məhəbbətdən bəhs edən şeirlərində sevgi həmişə ayrılıqla əlaqələndirilir. Bu, sevilən birindən ayrılma və ya belə tanış tənhalıqdan ayrılıq ola bilər.

Sevgi ayrılıqdan güclüdür
Amma ayrılıq sevgidən güclüdür.

Sevgi romantik hissləri, dostlara olan sevgini, vətənə sevgini və hətta itirilmiş illüziyalara sevgini ehtiva edən kifayət qədər geniş bir anlayışdır. Amma sevgi nə olursa olsun, eyni ssenari üzrə inkişaf edir: sevgi - ayrılıq - tənhalıq. Yalnızlıq hər şeyin nəticəsidir, istənilən həyat vəziyyətinin sonu.

Ancaq hətta fikir - onun adı nədir! - ölümsüzlük
Yalnızlıq düşüncəsi var, dostum

Şairin məhəbbəti həmişə ümumi xarakter daşıyır, çox vaxt bütün hisslərdən, dini inancdan güclü olur.

Və buna görə də indi hər ikisindən daha çox sizdən uzaqdır.

Məhəbbət yaradıcı hissdir, o, diriltməyə və yeni bir şey yaratmağa qadirdir. Ancaq buna baxmayaraq, sonda hələ də ayrılıq və tənhalıq olacaq.

Mən yalnız nə idim
Avuçla toxundun.
Bu sənsən, istisən
Solda, sağda
qulaq qabığı
O, mənə bunu etdi, pıçıldadı.
Dünyalar belə yaranır
Beləliklə, onları yaratdıqdan sonra çox vaxt
Fırlanmasına buraxın
Hədiyyələri israf etmək.

Brodskinin şeirlərində məhəbbət qeyri-real, kövrək və efemer kimi görünür.

Gələcək bir gecə yenə yorğun gələcəksən,
arıq, oğlumu və ya qızımı görəcəyəm,
hələ adını çəkməmişəm - o zaman mən çəkinməyəcəyəm
Əlimi açara və uzağa uzatmayacağam, haqqım yoxdur
Səni o kölgələr səltənətində, səssiz,
reallıqdan asılılığa düşən günlərin hasarının qarşısında,
pei-də mənim əlçatmazlığımla.

Və təbii ki, həyatın əbədi tənhalığa aparan əsas nəticəsi ölümdür. Brodski sevgi haqqında şeirlərində çox vaxt sevgini ölüm prizmasından göstərir. Ölüm oxucunun qarşısına olduqca hiss, yaxın, real görünür.

Bu absurddur, yalandır: kəllə, skelet, dəyirman.
Ölüm gələcək, onun gözləri olacaq”.

sevgi

Bu gecə iki dəfə oyandım
və pəncərəyə tərəf getdi və pəncərədəki fənərlər,
yuxuda deyilən bir ifadənin bir parçası,
elips kimi ləğv edir
mənə heç bir rahatlıq gətirmədi.

Mən sənin hamilə olduğunu xəyal edirdim və indi
uzun illər səndən ayrı yaşamışam
Günahımı hiss etdim, əllərimi,
mədəmi sevinclə hiss edirəm,

Praktikada şalvarlarını tapdaladılar
və keçid. Və pəncərəyə tərəf gəzib,
Səni tək qoyduğumu bilirdim
orada, qaranlıqda, yuxuda, harada səbirlə
gözlədin və məni qınamadın,
qayıdanda fasilə oldu

Qəsdən. Çünki qaranlıqda -
işıqda qırılan şey davam edir.
Biz orda evliyik, evliyik, bizik
iki dayaqlı canavarlar və uşaqlar
çılpaqlığımız üçün sadəcə bir bəhanədir

Gələcək bir gecə
yenə yorğun, arıq gələcəksən,
və oğlumu və ya qızımı görəcəyəm,
hələ adı çəkilməyib - sonra mən
Mən açarı açıb uzaqlaşmayacağam

Daha əlimi uzatmayacağam, haqqım yoxdur
səni kölgələr səltənətində qoyub,
hedcinq qarşısında səssiz günlər,
reallıqdan asılı vəziyyətə düşmək,
mənim əlçatmazlığımla.

MƏKTƏB YAŞI ÜÇÜN

Bilirsən, qaranlıqdan sonra
Mən bunu gözümlə anlamağa çalışıram
Kədəri bir mil uzaqdan sayaraq,
bizi ayıran məkan.

Və rəqəmlər birtəhər sözlərə uyğun gəlir,
sizə hardan yaxınlaşırlar?
A-dan gələn qarışıqlıq,
ümid B-dən gəlir.

Əllərində fənər tutan iki səyyah,
Qaranlıqda eyni zamanda hərəkət etmək,
Ayrılığı səhərə vurmaq,
ağlında görüşmədən belə.

MADMUAZEL VERONIKA SAĞ

Günlərimi göyərçin qanadı altında bitirsəm,
bu olduqca realdır, çünki ətçəkənlər
kiçik xalqların lüksü olmaq -
bir çox birləşmədən sonra
Mars xurma ağaclarına yaxınlaşır;
amma mən özüm barmağımla milçəyə toxunmayacağam
hətta apogeyində, iyul ayında -
bir sözlə, güllədən ölməsəm,
Yataqda, pijamada ölsəm,
böyük bir gücə mənsub olduğum üçün

Sonra iyirmi il sonra, nəslim olanda,
dəfnə parıltısını ala bilməmək,
özü pul qazana bilər, cəsarət edirəm
ailənizi tərk edin - vasitəsilə
iyirmi yaşında, qəyyumluqla əhatə olunub
dəlilik üzündən aptek olan evə
Gücüm çatsa piyada gələrəm,
Rusiyada sənin haqqında yeganə şey üçün
xatırladacaq. Qaydalara zidd olsa belə
başqasının qoyub getdiyini geri qaytarmaq.

Bu, mənəvi sahədə irəliləyiş hesab olunacaq.
İyirmi ildən sonra kürsüyə gələcəm,
mənim qarşımda oturduğun
Məsihin bədəni üçün olduğu gündə
əzabın çarmıxa çəkilmələri sona çatdı -
Ehtirasın beşinci günündə oturdun, əllər
Elbada Buonapart kimi keçdi.
Və bütün yol ayrıclarında söyüdlər ağappaq idi.
Əllərini paltarının yaşılına qatdın,
onları qollarınıza açma riski olmadan.

Bu poza, bütün sevgi ilə,
bu həyatımız üçün ən yaxşı incidir.
Və o, heç bir halda daşınmaz deyil. Bu -
mövzunun özümüzdə apotheosis:
təvazökarlığı sadə sülhlə əvəz etmək.
Yəni xristianlığın yeni bir növü olan
əzizləmək və keşiyində durmaq borcudur
bacarıqlı olmalı olanlar, hətta
Cəbrail sur çalan zaman,
ölü bir cisim özü olmağa davam edəcək!

Peyğəmbərlərin sağlam olması adət deyil.
Kahinlər kütləvi şəkildə şikəst olurlar. Bir sözlə,
Mən Nazonov Kalçasdan daha görmə qabiliyyətim yoxdur.
Çünki falçılıq kaktus kimidir
və ya snapdragonu vizora gətirin.
Brayl əlifbasını öyrənmək kimidir.
Ümidsizcə. Ən azı maddələr
toxunuşda sənə bənzər, dünyada,
necə deyərlər, pişik ağladı.
Qurbanın nədir, kahin belədir.

Şübhəsiz ki, buna görə məni bağışlayacaqsınız
gayer tonu. Bu ən yaxşı üsuldur
kütlələrdən xilas etmək üçün güclü hisslər
zəif. Yunan maskası prinsipi
yenidən hərəkətdədir. Çünki bizim dövrümüzdə
güclülər ölür. Sonra tayfa olaraq
zəiflər - həm ayrılıqda, həm də topdan çoxalırlar.
Zəhmət olmasa bu günü mənim postscript kimi qəbul edin
Darvinin nəzəriyyəsi o qədər qurudu ki,
bu yeni həqiqət cəngəllik

İyirmi il sonra, çünki xatırlamaq daha asandır
nə əskikdir, onu necə düzəltmək olar
kənardan fərqli bir şeydir;
çünki haqqın olmaması daha pisdir,
yoxluğunuz yeni Qoqoldur,
Mən kifayət qədər görə biləcəyəm, şübhəsiz,
geriyə baxmadan, əvvəlki qorxu olmadan, -
Pasxa sehrli fənəri kimi
krandan gələn suyun səsinə can verir
stulun arxası kətan ekranı kimi boşdur.

Keçmişimizdə böyüklük var. Gələcəkdə - nəsr.
Çünki boş kreslodan tələb yoxdur,
La Gardada daha sakit oturan səndən,
yuxarıda yazdığım kimi əllər qatlanmışdı.
Ancaq günlərimizin cəmində qucaqlaş
çarmıxın uzadılmış qollarından xeyli kiçikdir.
Deməli, bu müğənninin tapıntısı axsaqdır
indi, müqəddəs altmış yeddinci,
veto kimi bir şey qarşımda durur
əsrin 90-cı illərində tullanmaq üçün.

O quş məni xilas etməsə,
yəni yumurta qoymasa,
və Ariadnesiz bu labirintdə
(ölümün seçimləri var,
hansının da şücaət olduğunu qabaqcadan görmək)
Mən tək qalacağam və heyf ki, şərəflənəcəyəm
vəba, denonsasiya, düşərgəyə göndərmə,
sonra - Lazarın yalan olmadığı halda
dirildim, sonra mən özüm diriləcəyəm.
Nə qədər tez, bilirsən, stula yaxınlaşıram.

Halbuki tələsmək axmaqlıq və günahdır. Vale!
Yəni bu qədər tələsmək üçün heç bir yer yoxdur. Çətinliklə
güclü kreslo məhv olmaq təhlükəsi ilə üzləşə bilər.
Burada Şərqdə mebel
ardıcıl üç nəsil xidmət edir.
Mən yanğını və oğurluğu istisna edirəm.
Ən qorxulusu odur ki, onu bir dəstə ilə qarışdıra bilirlər
başqaları təmizləyərkən. Bu halda
Mən hətta çentiklər etməyə hazıram,
göyərçinlər göyərçinləri təsvir edir.

Qoy indi pətək arıları kimi dövrə vursun,
masa və stulların ümumi orbitləri boyunca
gecə yemək otağında kreslonuz.
Stiqma ayıb deyil, yeniliyin əsasıdır
astronomiya, bu - gəlin pıçıltıya keçək -
ordu-həbsxana təcrübəsini təsdiqləyir:
markalı əşyalar möhkəm bir qaynaqdır
dirilərin və ölülərin dünyagörüşü.
Ona görə də üzlərin nə qədər oxşar olduğuna baxmaq məcburiyyətində deyiləm,
Ulissin həzinliyi ilə oxşar kreslolara.

XII
Mən relikt kolleksiyaçısı deyiləm. Düşün, əgər
bu çıxış bir az uzundur, stuldan gedir
başqa sahələrə nüfuz etmək üçün yalnız bir bəhanədir.
Çünki hər böyük imandan
Bir qayda olaraq, yalnız qalıqlar qalır.
Buna görə də sevginin gücünü mühakimə edin
Bu gün toxunduqlarınız,
Mən sənin ömrün boyu ziyarətgahlara çevrilirəm.
Baxın: belə əxlaq sübut edir
müğənninin böyüklüyü deyil, onun səlahiyyətləri.

Tacını itirən rus qartalı,
indi mənə qarğanı xatırladır.
Onun, son vaxtlar qürurlu, qışqırır
indi gurultuya çevrilib.
Bu qartalların qocalığı və ya ehtirasın səsidir,
nəticəyə, gücün əks-sədasına çevrildi.
Və sevgi mahnısı bir az sakitdir.
Sevgi imperiya hissidir. Amma sən
Rusiyanın bəxtinə,
səninlə başqa cür danışa bilmərəm.

Kreslo dayanır və istiliyi udur
koridor havası. Bir damla sonra sümükdə
krandan bir damla düşür. Təvazökarlıqla
Zəngli saat lampanın altında cingildəyir. Hamar
işıq boş divarlara düşür
və kölgələri olan pəncərənin yanındakı çiçəklərdə
Mənzili çərçivədən kənara çıxarmağa çalışırlar.
Və birlikdə hər şey bir şəkil yaradır
ki, bu anda - həm uzaqda, həm də yaxında -
bizdən əvvəl olduğu kimi. Və sonra nə olacaq.

Gecəniz xeyrə qalsın, mənə də - oyaqlıq deyil.
Məlumatınız üçün ölkəmə gecəniz xeyrə qalsın
ordan mənimlə şəxsi hesablar arzulayıram,
harada, millərlə və ya sadəcə bir möcüzə,
poçt ünvanına çevriləcəksiniz.
Pəncərədən və konturdan kənarda ağaclar xışıltı ilə səslənir
dam günün sərhədini təmsil edir...
Bəzən ağıl hərəkətsiz bir bədəndə olur
əlinizdəki damperi sobadakı kimi açır.
Və lələk sənin arxanca qaçır.

Tutmaz!.. Çünki sən bulud kimisən.
Yəni qızın görünüşü, təbii ki, zahiri görünüşü
insan üçün ruhlar. Elə deyilmi, Muse?
Birliyin səbəbi və ölüm səbəbi budur.
Çünki ruhlar cismanidir. Yaxşı, daha da irəli
sən məndənsən. Tutmayacaq!.. Ver
əlvida. Buna görə təşəkkürlər.
Ayrılığımız böyükdür
Biz əbədi olaraq ayrılırıq. Zither susur.
Əbədi bir söz deyil, əslində bir rəqəmdir,
Otla örtüldükdə kimin sıfırları,
bir dövrü, bir əsri maraqla əhatə edəcəkdir.

və yaddaşda - bir təbəssüm yekunlaşacaq
hava ilə dolu deşik,






kim bilir, səni yıxıb

harasa tələsmək və tələsmək
o qədər ki, bəzən gecələr

L.V. LIFSHITS

Mən həmişə demişəm ki, taleyin oyundur.
Kürüümüz varsa, niyə balıq lazımdır?
Qotik üslubun bir məktəb kimi qalib gələcəyini,
vurulmadan ətrafda qalmaq bacarığı kimi.
Pəncərənin yanında otururam. Pəncərədən kənarda bir ağcaqovaq var.
az sevdim. Ancaq - güclü.

Mən inanırdım ki, meşə ağacların yalnız bir hissəsidir.
Diz varsa bütün bakirəlik nə üçündür.
Bir əsrin qaldırdığı tozdan bezmiş,
rusların gözü Estoniya qülləsində qalacaq.
Pəncərənin yanında otururam. qabları yudum.
Mən burada xoşbəxt idim və bir daha olmayacağam.

Yazmışam ki, lampanın içində döşəmənin dəhşəti var.
O sevgi, bir hərəkət olaraq, bir feldən məhrumdur.
Evklid bilmirdi ki, konus üzərinə enərkən
şey sıfır deyil, Xronos əldə edir.
Pəncərənin yanında otururam. Gəncliyimi xatırlayıram.
Gah gülürəm, gah da tüpürürəm.

Dedim yarpaq qönçəni məhv edər.
Və toxum pis torpağa düşərək,
qaçmağa imkan vermir; çəmənlik və boşluq kimi
Təbiətdə verilmiş masturbasiya nümunəsi var.
Pəncərənin kənarında oturmuşam, dizlərimi qucaqlayıram,
öz kilolu kölgəsinin yanında.

Mənim mahnım motivsiz idi,
lakin onu xorla oxumaq olmaz. Təəccüblü deyil
bu cür çıxışların mükafatı nədir
Heç kim ayaqlarını çiyinlərinə qoymur.
Qaranlıqda oturmuşam; sürətli kimi
dalğalı pərdənin arxasında dəniz ildırım vurur.

Dövrün ikinci dərəcəli vətəndaşı, qürurla
Mən onu ikinci dərəcəli əmtəə kimi tanıyıram
ən yaxşı düşüncələriniz və gələcək günlər üçün
Mən onlara boğulma ilə mübarizə təcrübəsi kimi verirəm.
Qaranlıqda oturmuşam. Və o daha pis deyil
otağın içərisi çöldəki qaranlıqdan daha çox.

Mən ölümdən ölümsüzlük istəmirəm.
Qorxmuş, sevimli və dilənçi, -
amma yaşadığım hər gün nəfəs alıram
daha inamlı, daha şirin və təmiz.
Sahillər mənim üçün nə qədər genişdir,
nə qədər soyuq, küləkli və əbədi,
pəncərədə parlayan buludlar kimi,
qırıq, yüngül və keçici.
Mən payızda və ya yayda ölməyəcəyəm,
qış vərəqi çırpınmayacaq,
bax, sev, çəhrayı küncdəki kimi
Mənimlə həyat arasında hörümçək toru yanır.
Və əzilmiş hörümçək kimi bir şey
içimdə qaçır və qəribə bir şəkildə yox olur.
Ancaq nəfəslərim və əllərimin dalğaları
Zamanla mənim aramda qalırlar.
Bəli. Vaxt - öz taleyiniz haqqında
Mən daha yüksək və daha kədərli qışqırıram.
Bəli. Özümə vaxtdan danışıram,
amma zaman mənə susmaqla cavab verir.
Pəncərədən uçun və atəşdə titrəyin,
uç, fitilə uç, ey acgöz.
Fit, çay! Zəng edin, zəng edin
mənim Peterburqum, atəş zəngim.
Qoy zaman mənim haqqımda sussun.
Qoy kəskin külək asanlıqla ağlasın
və mənim yəhudi məzarımın üstündə
gənc həyat israrla qışqırır.

AH, GÜLÜŞ...

Oh, gülümsə, oh, gülümsə,
sonra əlinizi yelləyin
Sink çayının o tayında

Onların üzlərində sənin dalğanı görürəm.
Sink çayının kənarında deyil
Şüşələrin bir-biri ilə yarışdığı yerdə,
Günorta körpülər qızdırılır,
Artıq gül ala bilməzsən.
Oh, gülümsə, tərk edilmiş evlərdə,
Bir yığın kağız arasında harda yaşayırsan
Və solğun çiçəklərin qoxusu,
Mən arxada heç bir iz tapa bilmirəm.
Küçədə dalğanızı eşidirəm.
Tərk edilmiş evlərdə necə də gözəldir
Bəzilərini sevin və digərlərini tapın.
Otaqlardan sonsuz bahadır
Səssiz sevgi ilə nəfəs alır,
Bir əsrə tələsik harasa get.
Oh, gülümsə, oh, gülümsə,
sonra əlinizi yelləyin.
Bütün insanlar bir anlıq susanda,
Sink çayının kənarında deyil
Sizin addımlarınız bütün dünyada səslənir.
Qızdırılan körpünün üstündə qalın
Gecənin boşluğuna güllər atın,
Qaranlıqdan çay işıq saçanda,
Bütün gecəni Hollandiyaya gül gətirir.

Bal ayı dilimi

Heç vaxt unutma
su körpüyə necə axır,
və hava nə qədər elastikdir -
həyat xətti kimi.

Və yaxınlıqda - qağayılar danışır,
və yaxtalar səmaya baxır,
və buludlar yuxarıda uçur,
ördək balası sürüsü kimi.

Qoy ürəyində olsun,
balıq kimi diri-diri döyüşür
və fraqment titrəyir
birlikdə həyatımız.

İstiridyələrin xırıltısı eşidilsin,
kolun tüklü olmasına icazə verin.
Və qoy sənə kömək etsin
ehtiras dodaqlara çatır

Anlayın - sözlərin köməyi olmadan -
dəniz dalğalarının köpüyü kimi,
yerə çatmaq
uzaqlarda silsilələr doğurur.

Natürmort

şey. Qəhvəyi rəng
şeylər. Kimin konturları silinir.
Alatoranlıq. Artıq yox
heç nə. Natürmort.

Ölüm gələcək və tapacaq
Səthi ziyarət edilən bədən
Ölüm mütləq gəlir
Qadınlar əks etdirəcək.

Bu absurddur, yalandır:
Kəllə, skelet, hörük.

Heç bir yerdən sevgi ilə

Heç bir yerdən sevgi ilə, martın on birincisi,
əziz, hörmətli, canım, amma fərqi yoxdur
hətta kim, şeytanın üzü üçün danışır
açığı, xatırlaya bilmirəm, sənin yox, amma
və heç kimin sadiq dostu sizə birindən salam verməz
kovboylar tərəfindən dəstəklənən beş qitədən.
Mən səni mələklərdən və özümdən çox sevdim
və indi daha da irəli
hər ikisindən çox səndən.
Uzaqda, gecə gec, vadidə, ən dibdə,
qapının qoluna qədər qarla örtülmüş bir şəhərdə,
gecələr çarşaflarda qıvrılaraq,
ən azı aşağıda qeyd olunmadığı kimi
Yastığımı "sən" zümzüməsi ilə şişirdim
sonu olmayan dağların arxasında,
qaranlıqda bütün bədənin xüsusiyyətləri
dəli güzgü kimi təkrarlayır.

Səsim səslənəndə sənə
o qədər ki, cavab yoxdur, əks-səda yoxdur,
və yaddaşda - bir təbəssüm yekunlaşacaq
hava ilə dolu deşik,
və mənim həyatım göz qapaqlarımın və qaşlarımın mötərizəsindən kənardadır
əbədi uzaqlaşacaq, kosmos
şagirdi təmizlədikdən sonra o, yeri gəlmişkən,
artıq bağışlayacaq (sadiqlik deyil, inadkarlıq),
- kadra təsadüfi, yuxulu baxış
harmoniyaya girən bir şeyi xatırladacaq
kim bilir, səni yıxıb
adi düşüncələrdən, hiyləgərlikdən, kədərdən,
harasa tələsmək və tələsmək
o qədər ki, bəzən gecələr
Birdən onu dayandırmaq istədim
və sonra - qanla dolu,
tələsik, sənin fikrincə, sevmək,
müqayisə edin - onun sevgisi sizin sevginizlə.

Və sonra birdən göz qapaqlarının titrəməsi görünəcək,
bu qaçışı müqayisə etmək üçün heç bir şey olmadığını, -
sənin Breget kimi - əgər o buna qarşı deyilsə?
tələsin? Sonra da gecə yarısı ağzını açır...
Ancaq qaranlıq pəncərənizdə çalacaq
və həqiqətən gecə olduğunu təsdiq edəcək.

Dido və Aeneas

Böyük adam pəncərədən baxdı,
və onun üçün bütün dünya sonunda sona çatdı
onun geniş, yunan tunikası,
bənzər qıvrımların bolluğu ilə
dənizi dayandırdı.
O, eynidir
pəncərədən bayıra baxdı və baxışları indi
dodaqlarım bu yerlərdən o qədər uzaq idi
mərmi kimi donmuş, harada
bir vızıltı gizlənir və şüşədə üfüq var
hərəkətsiz idi.
Və onun sevgisi
sadəcə balıq idi - bəlkə də bacarır
gəmini dənizə qədər izləyin
və elastik bir bədənlə dalğaları kəsərək,
bəlkə də onu ötər... amma o...
o, artıq zehni olaraq quruya addım atmışdı.
Və dəniz göz yaşları dənizinə çevrildi.
Ancaq bildiyiniz kimi, dəqiq dəqiqədə
ümidsizliyə qapılır və əsməyə başlayır
əlverişli külək. Və əla ər
Karfagendən ayrıldı.
O dayandı
yanan odun qarşısında
onun əsgərləri şəhər divarının altında,
və mən onun dumanda necə olduğunu gördüm
alov və tüstü arasında titrəyir,
Karfagen səssizcə çökdü
Katonun peyğəmbərliyindən çox əvvəl.

Ağzına su qoyan Muse deyil...
M.B.

Onun ağzına su qoyan Muse deyil.
Bu, gərək gəncə yaxşı yuxu verdi.
Və sonra mavi dəsmalı yelləyir
buxar çarxı ilə sinəsinin üstündən keçir.

Və qalxma nə xərçəng, nə də sözlər,
odun üçün aspen sisteminə qayıtmaq kimi.
Və gözlər yastıq üzünə
tavada yumurta kimi yayılır.

Altı paltarın altında istisən?
o bağdakı yorğanlar - Rəbb məni bağışla
balıq kimi - hava, nəm dodaq
Tutdum, sən nə idin?

Üzümə dovşan qulaqları tikərdim,
Sənin üçün meşələrdə qurğuşunu udaram,
həm də pis snags qara gölməçəsində
Varyaqın edə bilmədiyi kimi mən də qarşınıza çıxacaqdım.

Ancaq görünür, taleyi deyil və illər səhvdir.
Onsuz da ağarmış saçlar harda deməyə utanır.
Onlar üçün qandan daha uzun damarlar,
və ölü kolların düşüncələri əyri.

Biz səninlə əbədi olaraq ayrılırıq, dostum.
Kağız üzərində sadə bir dairə çəkin.
Mən olacam: içəridə heç nə.
Baxın - və sonra onu silin.